Après avoir inventé sa propre langue seul à la maison, l'acteur légendaire Joe Pesci a dû ajouter un nouveau mot au film de 1992
Joe Pesci a fait irruption sur la scène cinématographique des vacances en famille avec le succès de 1990 Seul à la maison , mettant également en vedette
Macaulay Culkin dans le rôle de Kevin McCallister et Daniel Stern dans le rôle du partenaire criminel de Pesci, Marv.
Le personnage, tout comme l’acteur, est devenu un incontournable du cinéma hollywoodien. L'acteur a eu une histoire intéressante avec le langage, étant donné le coup du lapin qu'il a vécu en passant des films de foule aux projets familiaux. Cependant, ce n’était pas son seul combat avec la langue, puisqu’il a ajouté un nouveau mot à son projet de 1992.
Joe Pesci a ajouté un nouveau mot à son film de 1992
Pesci était immensément fier du scénario qui avait été réalisé pour Mon cousin Vinny. L'acteur, sur Plus tard avec Bob Costas , dit:
Vidéo Fandomwire«… Mon cousin Vinny était si bien écrit que tout était là. Je n'ai pas ressenti le besoin de faire quoi que ce soit. Je veux dire, j’ai peut-être transformé une phrase ici ou là, j’aurais probablement été autorisé à faire beaucoup de choses si je l’avais voulu, mais il n’y avait aucune exigence pour cela.
Pesci a jugé inutile d'ajouter quelque chose au scénario. Mon cousin Vinny était prétendument hilarant sur le papier, et encore plus à l’écran. Ses dialogues étaient vifs et nets. Pesci aurait pu muter son personnage dans une large mesure, mais ce n’était pas nécessaire car tout allait bien. La seule chose qu’il a fini par ajouter au scénario était le mot « Yutes ». Concernant cet ajout, l'acteur a déclaré :
«C'était ma contribution à ce film. Je me souviens que c'était Rocky Graziano, que j'aime toujours pour ce naturel. Chaque fois qu'il faisait un bénéfice pour quelqu'un ou quelque chose, il était toujours intéressé à (faire quelque chose pour) les enfants. Et je me souviens qu'il disait : « J'ai gardé son accent intact, c'était un gars vraiment gentil ». Il préparait quelque chose pour les enfants, et je me souviens qu'il faisait un discours, je le regardais parler et il a dit 'Espèce de Yutes !'
Pesci faisait référence au boxeur Rocky Graziano, qui s'intéressait à la philanthropie en faveur des enfants. L’accent de l’athlète l’a amené à prononcer le mot « jeunesse » avec un son « t » dur à la fin, comme dans le mot « jute », donnant ainsi l’impression qu’il disait « yutes » au lieu de « jeunesse ». Ce mot que Pesci a repris et inséré dans le dialogue, ajoutant une autre couche de comédie ingénieuse et intemporelle à un scénario déjà serré.
Publicité
Lire aussi : 'Il m'a insulté et a raccroché' : Joe Pesci a rendu Martin Scorsese furieux après que le réalisateur ait refusé de le laisser jouer un rôle plus jeune dans Les Affranchis
Joe Pesci a créé une langue pour survivre Seul à la maison
Joe Pesci faisait partie du film mafieux hollywoodien classique de Scorsese, Les Affranchis . Fidèle aux films de Scorsese, le personnage joué par Pesci utilisait beaucoup de langage grossier. Au fil du temps, ce terme est devenu partie intégrante du vocabulaire habituel de Pesci, ce qui l’a aidé à mieux participer à la production de Scorsese. Cependant, la même habitude est devenue un cauchemar lorsqu'il a été choisi pour le film de vacances familial. Seul à la maison. Avec de jeunes enfants sur le plateau, ce serait un cauchemar de conserver ce genre de langage dans son répertoire quotidien.
Cela a obligé le Casino acteur à apporter quelques ajustements à son vocabulaire. L'acteur a décidé d'inventer son propre langage pour compenser le manque de gros mots dont il disposait à l'époque. C'est le langage qu'il marmonnait chaque fois que quelque chose n'allait pas avec son personnage, ce qui aurait généralement valu au personnage de jurer s'il s'agissait du monde réel ou de ce genre de film.
Lire aussi : 'Je voulais entendre l'écho' : Joe Pesci a tiré avec une arme à feu entièrement chargée dans Goodfellas après avoir vécu une étrange expérience hors du corps
Publicité Est-ce que cela a été utile? Merci pour vos commentaires!
