« C'est difficile d'être un dieu japonais aujourd'hui » : l'obsession de Hayao Miyazaki a rendu possible son film oscarisé du Studio Ghibli malgré le risque pour sa base de fans américains

Sans doute le plus grand studio d'animation du Japon, le Studio Ghibli de Hayao Miyazaki est responsable de 8 des 15 animes les plus rentables du pays, et le paysage de l'animation doit beaucoup à Miyazaki. Mais parmi toutes leurs œuvres acclamées, celles de 2001 Enlevée comme par enchantement reste le film le plus important de l'illustre carrière de Miyazaki, qui occupa la première place du box-office japonais avant d'être détrôné par Tueur de démons .

Souvent considéré comme l'un, sinon le plus grand film d'animation de tous les temps, Enlevée comme par enchantement est chargé de faire découvrir à l’Amérique l’éclat du Studio Ghibli, remportant même une victoire aux Oscars pour le meilleur film d’animation. Mais Miyazaki a d'abord risqué de perdre son public américain en suivant le décor principal du film emblématique.

A lire aussi : 'C'est une voie dangereuse' : malgré la réalisation de films légendaires comme Le Château Ambulant, Hayao Miyazaki n'aime pas attendre les scripts

Hayao Miyazaki réfléchit à sa fascination pour les bains publics

Bien que l’idée selon laquelle les parents prennent un bain avec leurs enfants puisse paraître étrange aux Américains, elle est assez courante dans la culture japonaise, où elle est considérée comme une activité sociale extrêmement courante. Le bain occupe également une place importante dans l’histoire du Japon, souvent considéré comme un rituel de guérison pour le corps et l’esprit.

Vidéo Fandomwire

Comme un gamin, Hayao Miyazaki développé une profonde fascination pour les bains publics. En réfléchissant à son expérience, Miyazaki a exprimé sa fascination pour cet endroit, expliquant que lorsqu'il était enfant, il se demandait souvent ce qu'il y avait derrière la porte fermée à côté de la baignoire.

Cela a amené le cinéaste acclamé à écrire une histoire autour des bains publics, impliquant un jeune homme du même âge que Enlevée comme par enchantement C'est Chihiro, mais le concept a malheureusement été rejeté. Mais Miyazaki tenait absolument à raconter son histoire, ce qui a finalement abouti à la création de Enlevée comme par enchantement , car il imaginait les bains publics comme l'endroit idéal pour socialiser les dieux disparus de son pays natal.

Il a dit Magazine Animage (traduit),

« Ce serait amusant s'il y avait un tel bain public. C’est la même chose que lorsque nous allons aux sources chaudes. Les dieux japonais s'y reposent quelques jours, puis rentrent chez eux en disant qu'ils souhaiteraient pouvoir rester un peu plus longtemps. Je pensais que c’est dur d’être un dieu japonais aujourd’hui. »

Même si cette pratique est peut-être exclusive à la culture japonaise, cela ne s’est pas arrêté pour autant. Enlevée comme par enchantement de briser la barrière de la langue, devenant l'un des films les plus appréciés des années 2000.

A lire aussi : 'Ils ne réagissent pas immédiatement' : ses collègues ont demandé à Hayao Miyazaki de faire un changement dans un film à 395 millions de dollars pour le rendre plus accessible

L'adaptation scénique de Enlevée comme par enchantement Venir à Londres l'année prochaine

Créée par le réalisateur John Caird en 2022, l'adaptation scénique de Enlevée comme par enchantement sera présenté à Londres dans le plus grand théâtre du West End, le London Coliseum, l'année prochaine, pour une durée de 12 semaines. Par NME , un ami a dit,

«Je suis fier et ravi de présenter la production scénique japonaise originale de Spirited Away au Coliseum Theatre l'année prochaine. Nous avons passé un moment merveilleux à créer le spectacle en 2022 et je suis si heureux maintenant d’entraîner un public britannique dans le monde magique de Hayao Miyazaki.

A lire aussi : Le directeur du Studio Ghibli démystifie la retraite de Hayao Miyazaki mais partage une nouvelle majeure concernant 'Le garçon et le héron'

Avec Miyazaki de retour au travail sur son prochain projet, les fans ne peuvent pas s'attendre à ce que le Studio Ghibli a réservé ensuite pour les amoureux du médium.

Est-ce que cela a été utile? Merci pour vos commentaires!