'Ce fut un tournage difficile pour moi': Scarlett Johansson a été embrumée par Bill Murray pendant le tournage de 'Lost in Translation', affirme que Murray était extrêmement erratique et a accaparé la vedette
Beaucoup se souviendront peut-être du travail révolutionnaire de Sofia Coppola Perdu dans la traduction comme étant un aperçu quelque peu sombre de ce à quoi peut ressembler la solitude dans la célébrité. La représentation par Bill Murray d'une star de cinéma ayant une crise de la quarantaine dans la capitale japonaise était la toile de fond parfaite pour un commentaire sur la façon dont la renommée et les différentes cultures peuvent être aliénantes, mais il avait un compagnon à Scarlett Johansson.
Alors que la fin du film nous a sûrement fait monter les larmes aux yeux alors que Juste comme le miel par The Jesus and Mary Chain jouait en arrière-plan, Johansson a eu quelques problèmes hors écran avec sa co-star. Beaucoup de gens peuvent voir Bill Murray comme un vieil homme doux dont vous auriez pitié de la situation, mais il était tout le contraire sur le plateau.
À lire absolument: 'J'ai juste pleuré et pleuré': Seth Green révèle qu'il n'avait que 9 ans lorsque Bill Murray lui a dit de 'F ** k Off' parce que Green était assis sur sa chaise
Scarlett Johansson sur la présence inconfortable de Bill Murray sur le plateau
Perdu dans la traduction créé il y a 19 ans, et la performance de Bill Murray en tant que Bob Harris reste aussi fraîche que jamais dans nos esprits. Le film de comédie dramatique a valu à l'acteur de 72 ans un Golden Globe et un British Academy Film Award ainsi qu'une nomination aux Oscars.
Mais la performance qu'il a mise dans le film, qui nous a presque rendus empathiques en regardant l'état de son personnage, ne reflétait pas la tendance de Murray à être… disons bizarre sur un plateau de cinéma.
En rapport: La légende hollywoodienne Bill Murray confirme le rôle de méchant du MCU dans Ant-Man 3
La co-vedette de Murray dans Perdu dans la traduction, Scarlett Johansson, est venue partager son expérience de travail avec le chasseurs de fantômes star, et cela m'a fait reprendre toute la sympathie que j'avais pour Bob Harris.
S'adressant à Howard Stern dans une interview en 2017, l'actrice de 37 ans a déclaré que le film était 'un tournage difficile pour moi'-
'C'était dur, c'était un tournage difficile pour moi. Je me sentais en quelque sorte hors de la boucle. J'avais 17 ans quand j'ai fait ce film, vous savez.
Elle explique plus loin-
«Je pense que c'était parce que, vous savez, il (Bill Murray) a en quelque sorte le sien – c'est un comédien, il est excentrique … et il a eu beaucoup de, comme, des hauts et des bas, et il avait beaucoup d'énergie, et il était vraiment, genre, toujours allumé.
Indépendamment de ses commentaires sur le comportement erratique de l'acteur, il était assez surprenant de voir qu'un nouveau venu et Johansson, 17 ans, était capable de maintenir un niveau aussi élevé de chimie à l'écran avec Murray qui s'était déjà imposé comme un A- auditeur pendant la production du film. A lire aussi : 'Je ne le regrette pas': Lucy Liu s'adresse à Bill Murray pour avoir agressé physiquement Bill Murray pour l'avoir accusé de ne pas pouvoir jouer sur le plateau de tournage'Et j'avais, vous savez, 17 ans, et j'étais un peu comme – j'étais plus introspectif, je suppose. … Ouais, c'était dur pour moi. Je pense que c'est ce qui a été un peu isolant à ce sujet – c'est que tout le monde était si déférent [to Murray]. '
À propos des récentes accusations de Bill Murray…
Cela peut sembler une révélation surprenante pour beaucoup de gens, mais ce n'est pas le cas - Murray a toujours été comme ça.
Pour ceux qui ne connaissent pas, le chasseurs de fantômes star a la réputation d'être difficile à travailler, et ses sautes d'humeur n'aident pas. Ses actions sur le plateau ont été problématiques pour presque toutes les personnes impliquées, mais ses récentes accusations nous disent qu'il a fait un pas de plus en étant une nuisance sur le plateau.
Bill Murray a été accusé d'avoir harcelé se*uellement une assistante de production beaucoup plus jeune sur le tournage de Être mortel, dont la production est désormais suspendue.
Une autre accusation de son Changement rapide La co-vedette Geena Davis dit que Murray lui a crié dessus parce qu'elle était en retard pour le tournage et a insisté pour qu'elle utilise un 'Thumper' qui peut être utilisé comme appareil de messagerie, ce que Davis a refusé.
En rapport: Acteurs célèbres qui se jouent réellement dans les films
Il y a aussi une accusation plus récente décrite par le jour de la marmotte la co-vedette de l'acteur Seth Green. Green a accusé Murray de l'avoir maltraité, alors qu'il avait 9 ans, puis de l'avoir jeté dans une poubelle, tout cela parce que Green a refusé de se lever de l'accoudoir du siège de Murray à un Saturday Night Live ensemble.
Ces accusations ont encore entaché l'image de Bill Murray en tant qu'acteur, et nous ne savons pas comment il va rebondir.
Source: Aide-mémoire Showbiz
