La petite sirène de Halle Bailey a changé les paroles de la chanson comme 'Les gens sont devenus très sensibles'
Au cours des dernières années, Disney s'est efforcé de recréer la magie de ses classiques originaux sous forme d'action en direct et n'a pas encore pleinement réussi. Et suite à leur prochaine adaptation en direct de l'un de leurs films les plus appréciés, La petite Sirène. Il semble que le film dirigé par Halle Bailey pourrait avoir des changements substantiels par rapport à l'original.
Outre le changement controversé dans la conception des personnages de Sebastian Crab, deux chansons du film original auraient été modifiées pour éviter les controverses parmi le public moderne.
A lire aussi : 'Annulez le film': le look d'action en direct de Sebastian The Crab dans The Little Mermaid de Halle Bailey divise Internet
Disney a changé deux chansons emblématiques en La petite Sirène pour éviter les controverses
La pratique de nouvelles adaptations d'œuvres plus anciennes subissant des changements pour bien s'adapter au public moderne n'est pas quelque chose de nouveau et a été assez courante dans l'industrie. Et en La Petite Sirène cas, il semble que deux chansons de la version 1989, Embrasse la fille et Poor Unfortunate Souls comprendra de nouvelles paroles. La raison du changement a été expliquée par le compositeur Alan Menken, car il a expliqué que les anciennes paroles pourraient ne pas convenir au public moderne. Il a dit,
'Il y a quelques changements dans les paroles de 'Kiss the Girl' parce que les gens sont devenus très sensibles à l'idée que [le prince Eric] s'imposerait de quelque manière que ce soit à [Ariel]. Nous avons quelques révisions dans 'Poor Unfortunate Souls' concernant les répliques qui pourraient donner l'impression aux jeunes filles qu'elles ne devraient pas parler à leur tour, même si Ursula manipule clairement Ariel pour qu'elle renonce à sa voix.
Bien que le film comprenne la même intrigue que l'original, le changement de paroles n'est pas le seul écart que traverse le film dirigé par Halle Bailey et l'actrice principale a salué sa nouvelle approche.
Halle Bailey est confiante quant à sa version du personnage
Suivant l'approche de Disney consistant à raconter l'histoire emblématique dans le cadre de l'action en direct, Halle Bailey n'a pas hésité à exprimer son enthousiasme pour sa version du personnage. Selon l'actrice, le film offrira une nouvelle perspective sur le désir d'Ariel de quitter l'océan et ce ne sera pas seulement exclusif au prince Eric. Dit-elle,
'C'est bien plus gros que ça. Il s'agit d'elle-même, de son but, de sa liberté, de sa vie et de ce qu'elle veut… En tant que femmes, nous sommes incroyables, nous sommes indépendantes, nous sommes modernes, nous sommes tout et au-dessus.
Suite à certaines de ses déviations par rapport au film original, les fans ont surtout divisé le film. Mais étant donné que Disney essaie d'ajouter une nouvelle touche à l'adaptation en direct au lieu de recréer aveuglément le film original, les fans pourraient vivre une expérience satisfaisante.
La petite Sirène sortira en salles le 26 mai 2023.
Source: Salon de la vanité
