'Vous devez me promettre, moins de violence': Jackie Chan avait une grosse condition pour son film à succès de 245 millions de dollars avec Chris Tucker
Jackie Chan et Chris Tucker ont rendu l'action cool et drôle avec leur film culte Heure de pointe. Le succès généralisé du film a permis au duo de s'associer pour 2 autres suites qui ont également gagné en popularité auprès du public. Le récit qui tourne autour de deux flics d'origines ethniques diverses travaillant ensemble pour résoudre le crime a également fonctionné pour son humour plein d'esprit et sa chimie entre Chan et Tucker. Mais la navigation n'a pas toujours été fluide sur les plateaux de Heure de pointe, avec la star d'action de Hong Kong devant surmonter de nombreux problèmes lors du tournage du film.
Jackie Chan s'est perdue dans la traduction pendant Heure de pointe
Heure de pointe étoiles Jackie Chan et Chris Tucker sont considérés comme l'un des duos les plus populaires d'Hollywood pour leurs performances cape et épée dans le film. Mais Chan a révélé qu'il avait dû franchir de nombreuses barrières pour finalement construire sa célèbre chimie avec sa co-star. L'acteur a avoué que la langue était l'une des principales pierres d'achoppement qui l'empêchaient de comprendre les nuances de langage de son homologue américain. Heure de pointe le réalisateur Brett Ratner a évoqué l'utilisation de l'argot et des improvisations par Tucker et a déclaré:
« Jackie a déjà assez de mal avec son dialogue. La façon dont il se souvient du dialogue est en se souvenant du dernier mot de la phrase de Chris. Quatre-vingt-dix-neuf pour cent du temps, ce mot ne vient jamais.
Le couple a finalement résolu les problèmes et a réussi à développer un rapport fantastique à l'écran et hors écran qui a abouti à 3 films très rentables avec Heure de pointe 2 gagner le plus d'argent au box-office.
La demande de Jackie Chan faite Heure de pointe Un succès
Le Heure de pointe Les films sont considérés comme un classique culte parmi les films de copains avec les 3 versements qui rapportent de l'argent fantastique ainsi que beaucoup d'éloges pour Jackie Chan et Chris Tucker. L'acteur hongkongais a également avoué avoir été surpris par le succès du film malgré sa mauvaise diffusion dans son pays d'origine. Théorisant la raison de l'énorme attrait du film, Chan a parlé d'une condition préalable qu'il avait faite avec le réalisateur Brett Ratner concernant les séquences d'action, en disant:
' Donc, quand le film a commencé - Rush Hour - je suis allé voir le réalisateur et lui ai dit: 'Écoute, tu dois me promettre'. Moins d'explosions. Moins de violence. Moins de fusillades. Même si vous avez des fusillades, ne montrez pas le sang. Nous ne voulons pas d'effets spéciaux. Jackie Chan sera les effets spéciaux, faisant exactement ce que je fais en Asie.
Le vétéran des arts martiaux a poursuivi en déclarant que ces séquences d'action stylisées étaient radicalement différentes de celles déjà vues dans d'autres films d'action américains qui ont abouti à Heure de pointe devenir un succès mondial. Avec des discussions sur un 4ème épisode potentiel, les fans seront impatients de revoir Tucker et Chan en action.
Source: Aide-mémoire
